외국어로 할 수 있는 일 3가지(외국어 관련 직업)

 

외국어를 공부하다 보면 자연스레 이와 관련 직업에 관심을 갖게 됩니다. 요즘은 나라 간 교류가 활발해져 외국어를 쓰는 직업이 셀 수 없이 많아졌습니다. 그중 가장 대표적이고 흥미로운 일 3가지를 소개해보려고 합니다.

 

 

1. 관광가이드

먼저 관광가이드입니다. 정식 명칭으로는 관광통역안내사라고도 하는 이 직업은 반드시 국가공인 자격증이 있어야 할 수 있습니다. 관광가이드의 종류 또한 많은데 크게 인바운드와 아웃바운드로 나뉩니다. 인바운드란 쉽게 말해 한국에 오는 외국인 관광객들을 인솔하는 일을 말합니다.

 

혹시 경복궁이나 명동 같은 곳에서 기다란 깃발을 들고 관광객들을 데리고 다니는 관광가이드를 보신 적 있나요? 그 게 바로 인바운드 가이드입니다. 아웃바운드란 국내 관광객들을 데리고 외국에 나가 인솔하는 일을 말합니다. 전문용어로 TC(Tour Conductor)라고도 불리는 이 직업은 다른 말로 국외여행인솔자라고 합니다. TC자격증을 발급받는 방법은 여러 가지가 있지만 가장 대표적인 방법은 관광통역안내사 자격증을 딴 뒤 신청만 하면 바로 받을 수 있습니다.

 

관광가이드는 외국인들과 함께 국내 주요 관광지를 돌아다니기 때문에 여행을 좋아하시거나 외국어에 관심이 많은 분들에게 적합한 직업입니다. 성격은 외향적인 성격이 유리하긴 하지만 내향적인 가이드를 좋아하는 손님들도 있기 때문에 크게 관계는 없습니다. 관광가이드의 수입은 일당이나 건당으로 받기 때문에 천차만별이며 평균적으로 월 200~300만 원에서 많게는 500~1000만 원 이상까지 버는 가이드도 있습니다. 하지만 1000만 원 이상의 수입은 특별한 케이스이기 때문에 참고만 하시기 바랍니다.

 

관광통역안내사(관광가이드) 연봉 및 수입구조

 

2. 통번역가

그다음으로는 통번역가가 있습니다. 통번역가는 통역사와 번역가를 합친 말입니다. 통역사의 종류는 동시통역, 순차통역 등이 있습니다. 실제 통역 업무가 이루어지는 곳에서는 대화나 연설이 빠르게 진행되기 때문에 높은 순발력을 필요로 합니다. 그렇기 때문에 통역사들은 주로 낭독 훈련법을 통해 외국어에 대한 감각을 유지한다고 합니다.

 

번역가는 말 그대로 책이나 대본 같은 걸 모국어나 외국어로 번역하는 일을 합니다. 통역사가 순발력이 필요하다면 번역가는 외국어를 적합한 모국어 표현으로 바꾸는 높은 창의력을 요구합니다. 통번역가가 되려면 관련 학과에 진학하셔도 되지만 꼭 전공이 아니더라도 본인이 길을 개척하는 경우도 있으니 도전해 보시는 것도 좋겠습니다.

 

 

3. 카지노딜러

마지막으로는 카지노 딜러가 있습니다. 카지노 딜러는 보통 테이블 게임에서 손님들의 게임을 도와주는 일을 합니다. 우리나라에 있는 카지노는 총 16개이며 강원도 정선에 있는 강원랜드 말고는 모두 외국인 전용 카지노입니다. 이렇듯 우리나라에서 카지노를 즐기는 손님들의 대부분이 외국인이기 때문에 외국어를 할 줄 아는 딜러가 필요한 겁니다.

 

이 중 서울에는 3개의 카지노가 있습니다. 먼저 그랜드코리아레저(GKL)가 운영하는 세븐럭카지노가 있고 지점은 강남 코엑스점과 용산 드래곤시티점이 있습니다. 그랜드코리아레저는 한국관광공사가 51%의 지분을 갖고 있으므로 공기업에 해당한다고 볼 수 있습니다. 공기업이기 때문에 복지 수준과 연봉이 높은 편이고 나이제한도 없기 때문에 수많은 딜러 지망생들이 가장 가고 싶어 하는 카지노이기도 합니다.

 

다음으로는 워커힐 호텔 안에 있는 파라다이스 카지노입니다. 파라다이스는 공기업은 아니지만 규모가 워낙 크기 때문에 한 번에 많은 딜러를 채용합니다. 추가로 말씀드리면 카지노 딜러는 위 언급한 두 가지 직업보다는 외국어 실력이 크게 높지 않아도 됩니다. 보통 정해진 게임룰 안에서 단순 반복을 하는 일이기 때문입니다. 하지만 외국어가 전혀 되지 않으면 손님들과 트러블이 발생할 수 있고 서비스직이기 때문에 기본적인 외국어를 요구하는 것입니다. 예전엔 중화권 손님과 일본인 손님이 많았지만 최근에는 베트남이나 몽골 손님 쪽 손님들이 많아 제3 외국어가 가능하다면 높은 대우를 받고 입사할 수도 있습니다.

 

카지노 딜러 장단점 정리 (취업 방법, 연봉, 현실, 나이제한, 팁)

 

사실 외국어로 할 수 있는 일은 이 3가지 말고도 다양하게 있습니다. 무역회사에서 일하거나 외교관 등 다양한 경로가 있습니다. 이글이 외국어로 일하고 싶은 분들에게 조금이나마 도움이 되셨길 바랍니다. 

 

다른 외국어 관련 일자리가 궁금하신 분들은 아래 글을 참고하시가 바랍니다.

 

관광 관련 일자리 종류 및 취업 방법 (+구직사이트 꿀팁)